會看這本書，是因為在facebook上看到朋友看完說：雖然女主角很機車，但是還蠻感人的。加上書名《Love and Other Impossible Pursuits / 愛與其他不可能的追求》雖然直白的不能再直白，但就有種莫名的韻味和魅力，破天荒成為赴美之後看的第一本英文課外讀物
故事是用女主角第一人稱的敘事方式來說的，所以很多女主角的內心OS，想當然爾會有點機車；只是前面幾章看得有點痛苦，實在不喜歡她有點扭曲的心理，就覺得美國人的生活(至少在處理感情上)有screwed up地一蹋糊塗的混亂感 =.=+
(好吧，看來我真的有點道德感太重 Orz)
不過故事一層層鋪陳，慢慢把事情一件一件交代出來的方式，還算有出乎預期的驚喜。
是一個女主角Emilia成為第三者、搶了別人的老公Jack，因此成為一個5歲小男孩William的繼母的故事.. 然後再加上她自己親生女兒出生後猝死的慘劇、女主角父母離異(在她媽當了第三者&繼母十幾二十年後，父親又移情年輕脫衣舞孃)...
嘖~ 要是女主角的心理不扭曲也是太奇怪了... 所以就覺得整個故事很灰很亂，也有點質疑究竟是不是自己還太單純的生活在象牙塔裡沒認清現實嗎???
哈哈~~ 雖然聽到一些美國人也是差不多這麼亂，不過好像太認真了
言歸正傳，這本書一直到最後的幾十頁才比較觸動我... 可以說女主角總算比較認清現實了!!! (Thank God!)
她總把成為第三者合理化作她身為猶太人Bashert神話 ─ 說是她終於找到那那命中註定的、種裡尋他千百度的一見鍾情....
在女主角父親終於點醒她的那番話算是最讓我感動的，以下節錄：
"...that bashert story." My father's voice takes on a gentle mocking tone. "You fell in love with Jack on first sight. ...How many times have I heard you tell the story of how you first saw him, Emilia? On his knees in the hallway of Friedman Taft? Love at first sight, love at first sight. Do you really think that that's what love is about?"
"Yes." I whisper.
"No," he says, firmly... "No. That's fantasy, honey. Love and marriage are about work and comprimise. They are about seeing someone for what he is, being dissappointed, and deciding to stick around anyway. They are about commitment and comfort, not some kind of sudden, hysterical recognition."
-譯-
“...這 bashert的故事。”我父親的聲音呈現出溫和的嘲諷語氣。 “你對Jack一見鍾情。...Emilia，你怎樣第一次見到他的故事我聽到多少次了？在他的以跪姿出現在律師事務所的走廊？一見鍾情，因為一見鍾情而相愛。難道你真的認為這就是愛嗎？“
“是的。”我低語。
“不，”他堅決地說 ... “親愛的，這故事只是幻想。愛情與婚姻需要付出和妥協。是看清楚另一半是甚麼樣的人、有時對他感到失望、但無論如何仍然決定留下來在他的身邊。這是承諾和安慰，而不是某種突發的、歇斯底里的認可。”
......
可不是嗎?!
小時候總覺得命中注定的他，會以堂而皇之風度翩翩的帥氣之姿，穿著閃亮亮的盔甲出場
(呵~好吧...現在還是會偶爾幻想，但知道世界沒有這種童話故事了)但是相遇、相戀，真的沒有甚麼難度相愛、相知、相守，才是我們要的，是我們追求的，不是嗎?!
我想，這就是這本書對於"愛"的追求的描寫 (也可以說是幻滅是成長的開始的另一寫照?! XD)
至於"其他"指的應該是她和繼子William的感情...不過我還蠻喜歡小孩的，覺得要和小孩有甚麼樣的感情聯系好像也不是很難，所以好像沒有啥太深刻的feeling；只是這種非親生、非血緣的究竟敵不敵得過嫡系血親... 又是另外一回事了
That's it!!
這邊在分享幾篇讀書心得&作者介紹囉 :)
邪惡繼母懺悔錄：《愛與其他不可能的追求》
壞媽媽的告白：《愛與其他不可能的追求》中文版作者序
愛與其他不可能的追求（讀書心得）
請先 登入 以發表留言。