WeY

William Shakespeare，莎士比亞，莎翁

不論有沒有讀過、喜不喜歡西洋文學的人，都一定會知道莎士比亞

他可以說是在西洋文學與愛情當中重要的人物，但是喜愛西洋文學的我卻不對他哪一個作品特別喜愛或特別有印象，即使是風靡全球的《羅密歐與茱麗葉》，也讓我覺得不過是兩個叛逆的孩子追求著不知道算不算是愛情的愛情悲劇...

有人說莎翁寫的是劇本，本就應該在舞台上才能呈現出靈魂，而不是躺在字裡行間讓人閱讀的~ 
確實，莎翁的戲劇的確比小說要引人入勝...


ShakespeaRe-Told是英國BBC電視台在2005年底根據莎士比亞幾齣經典劇本改編重拍的，特別的是，場景由古代拉回現代，感覺更貼近生活，劇碼包括：
  捕風捉影
  馬克白
  馴悍記
  仲夏夜之夢
  第十二夜


悠閒的週五夜晚，就是不想睡覺的硬是嗑完了《馬克白》&《馴悍記》兩部片 (也還好只有這兩部，要不然可能會沒完沒了 @@)


《馬克白》的場景由皇家轉變為高級餐廳&廚房，階級的鬥爭實在是無時無刻都會發生的~ 這部真的是沉重得讓我有點看不下去... 要不是衝著揉合著帥氣&可愛的男主角James McAvoy，或許我也不會快轉看完吧

相對於《馬克白》的陰暗，《馴悍記》相對輕鬆許多，如果撇開莎翁的劇本作為架構，其實就是一部愛情喜劇
{簡介}
 她既非美艷動人，亦非賢情淑婉，卻偏偏自秉性情，不肯收斂。於是乎，儘管政治場上如魚得水，而愛情的小河卻鬱鬱乾涸了38載。幸得上天注定，冥冥中那個他終於出現，無論心上人怎樣刁蠻粗暴都滿腔熱忱，迎難而上。莎劇中這個熱鬧的作品就這樣被賦予了新意，看一個英國男人如何調教自己的野蠻女友。

Shirley Henderson as 凱瑟琳 米諾拉
工作狂Katherine一心撲在事業上，沒有愛情、沒有自己的生活，最大理想就是「嫁給」國會。不過為了自己的公眾形象，她首先需要一個丈夫。而與自己的歡喜冤家在電梯間的相遇，戳中了看似銅牆鐵壁的她的軟肋。英國女星Shirley Henderson相貌並不出眾，但演技上佳，尤其是古裝片《The Way We Live Now》給人們留下了深刻的印象

Rufus Sewell as 彼特魯喬
沒落貴族Petruchio同樣面對拮据的窘境，而他需要的是一個有錢的妻子，哪怕是個有錢的悍婦。扮演Petruchio的英國男星Rufus Sewell一向對這種英國紳士角色游刃有餘，無論是開始的口蜜腹劍，巧舌馴婦，還是後來的溫情綿綿，真心流露都拿捏的恰到好處，令人稱讚。 
摘自『Mr.W's Blog』〖http://Mr-W.Cn〗:http://Mr-W.Cn/aricle-show-4058.html

原著裡凶悍潑辣、講話惡毒外加會動手動腳的女主角Katherine，在現代版故事裡搖身一變成了強悍的反對黨黨魁&總理候選人，十足的女強人!! 
飾演女主角的Shirley Henderson嬌小又兇悍的模樣，根本就是小辣椒呀!! 而且要不是網友提起，真的認不出他就是Harry Potter電影裡，只會躲在廁所裡的愛哭鬼麥朵呢!

其實我並沒有真正看過《馴悍記》的原著，但是顧名思義再加上之前聽過or看過的介紹，覺得欺負以及貶低女性的故事，不過是想彰顯男性沙文主義...
但是BBC這個版本我很喜歡，看了其實挺感動的! 其一是覺得女主角感覺很像牡羊座的 XD
但或許只是時空設定由古變今而更加貼近生活吧!!!
現代社會上成功的女性比比皆是(當然是沒有成功到女主角那麼強啦!)，女性主義自然高漲，變得強悍也是為了要能在職場求生；不過火爆的脾氣&用字遣詞不離髒字，實在很猛啊! 
性格不羈的男主角設定其實也挺適合女主角的...

↑這是男女主角第一次見面，被困在電梯哩，結果男主角就這樣求婚了 @@!!

身為新時代女性，我覺得不管什麼年紀都還是渴望愛情的~ 
很喜歡女主角演譯在平時強硬粗魯的語調當中，卻在提到未婚夫&婚禮時露出的靦腆淺笑... 想有人保護或許已經誇張了，但是可以共享生活點滴、可以信任、可以互相支持的伴侶...... 儘管男女主角見面不到五分鐘，男主角就求婚了~ 而第二次見面女主角就答應了 @@!!(我猜這是莎翁一貫的一見鍾情模式吧!)

不過BBC改編的尚算合情合理，男主角在婚後馴悍妻的"虐待"，沒有原著那麼誇張 (但我還是覺得挺過份的啦~ 沒辦法，我是女性呀!)，而這一切的基礎也只是建立在平等的 " I'll be nice to you when you are nice to me "罷了

當然故事ending就是happily ever after啦~ (嘖~不火爆的話...應該吧@@) 不過女主角在職場的凶悍，跟著對丈夫的柔順... 這樣強烈的對比，其實挺有趣的~ 
再分享一個片段囉~ending part(希望沒暴雷啦)


回頭檢察了一遍才發現： 嘖~ 怎麼都是電梯裡的片斷呵 @@!

延伸閱讀:
一段我喜歡的影評